Akina Diva with Lavender Version

My private video dedication to Akina's new release of 'DIVA'



It's been a long time waiting for the beat. Words like 'dance-beat' and 'disco-music' are too shallow to cover the meaning. Akina is very talented in driving our mood--especially the mood deep down inside our hearts.

If being hurt, she said 'don't hurt';
if love withdraws, she declares;
if someone getting near, she shows not only her name, but her love for music.

Now who is she? She is inside us!

Akina represents a strong smelt of assertiveness---almost delineated herself from the traditional positioning of 'woman' in Japan!
But she never displays herself as alienated from 'love'---actually she cries for 'love'---softly, kindly and explicitly.

The new music with songs 'DIVA', 'X-Lady', 'Reverse', 'Heartbreak' and 'With' are very powerful in every sense. Her charm will never end. Remind you the lyrics in the songs, they tell some stories or meaning. Akina sings the songs, with lyrics telling some actions. But they are very recurrent, very recurrent in a way that you feel some heart-pain.

Just like the line "play back, go back, play back ---stop!" Very recurrent meaning embedded in her songs. I just remember the same feeling when I was watching the movie 'The reader". In the final, Kate Winslet played her cassett recorder again and again to learn the words---in fact she was learning to read the long losing 'love'!

I used to listen to Akina's songs, in fact, I am reading her.......

Akina Express at Yokohama 2009

横浜ライブレポをいち早くお届け★シングル9／23発売 【中森明菜 ニュースレター】

Akina Diva

Deep in my heart, I guess why do you

call .....the disc 'DIVA'?

Happy Birthday to Akina

HHHAPPY BIRTHDAY to AKINA!

from Divaslavender July 2009

Akina Nakamori Special Live 2009 Empress at Yokohama

Akina will hold special live "Empress atYokohama" from 18 to 27 August, 2009. Reporting can be enlisted in HK media---below is the report from a Hong Kong
newspaper 'Wenweipo'

2009-6-10 Wenweipo reported:

8月橫濱開個唱 中森明菜要親近觀眾

"在80年代紅極一時的日本女歌手中森明菜，自從06年8月在東京國際FORUM舉行個唱以來，已經3年沒有舉行過演唱會了。近日，中森明菜已決定8月在橫濱市舉行名為「AKINA NAKAMORI Special Live 2009『Empress at Yokohama』」的演出，預定8天內共演出12場。中森明菜表示：「我想要以嶄新的形式，讓大家看看嶄新的中森明菜。」據相關人士透露，中森明菜覺得已經40多歲的自己不適合再站在大舞台上演唱，而是應該和觀眾面對面近距離的演唱。所以這一次才決定有這樣的特別演出。"

Akina Nakamori ムード歌謡 ～歌姫昭和名曲集 : Review Past Images

How do you think?
Akina will sing the songs from Japan's past decent collections----
A Must Listen CD in 2009!

恋の季節　（ピンキーとキラーズ）


非情のライセンス　（野際陽子）

Akina Nakamori ムード歌謡 ～歌姫昭和名曲集

Akina's Visit to Tasmania 2009

Akina is going to Hobart, Tasmania, Australia to do a travel show for TBS channel

中森明菜 So Mad Akina Nakamori

Pictures by divaslavender

Akina Nakamori Mix Past to Present II by Divaslavender

Akina Real Broadcast

中森明菜---薔薇一夜

This is my favourite from Akina. With my lyrics to her.

從「少女A」到演歌姬

從沒有認真寫過明菜，遏去只是一些雪泥鴻爪式的片段，偶爾留在心田，看似忘了，卻未忘記。
二十年了，還記得明菜最當紅的時候，傳出她為情自殺的消息。對我來說，這並非最震忄感。但過了不久，有人在電視選播了她在ｌ９８９ East Live Concert 的「難破船」----當時，她身上飄着紫色的輊紗舞衣，和那凝望著遠遠的眼神，一滴淚從眼角悄悄地流着。這種場面，委實令人心痛！
我為甚麽心痛？我也不知道。只知道「愛得深、傷得深」就是這樣。離離合合本是人生平常事，只是明菜當時年紀小罷了！一個封建的年代標籤着「那個男人不風流」的價值觀；商業社會長期製做揾快錢的日本Pop Queen 形象，明菜在舞台之下又有幾多個知音人？實在不知道。
這些年頭，世界变得很快。我越來越不想聽港產流行曲，因為只有音符，沒有旋律，更不問感覺了！

天知地知，我只是明菜全球擁護者的萬分之一。但我有一個感覺，我們這夥人一直以來，都肯為一個「年華漸去、但風華依舊亮麗」的明菜喝彩！這當中必有一種永不消逝的牽繫-----這一種牽繫，就在明菜每番舞台献唱之時，它就躍動在彼此心間，這彷彿有把弦外之音，要向我們細細傾訴、、、、。
感覺---就是這樣，毋需盡露、不假修飾，收於眉宇之間，就悄俏地貼着心來了。

坦白說，我從沒有喜歡過初出道的明菜。「少女A」的明菜並不是她自己，那時不識愁知味，強裝的憂鬱看起來太苦苦哀求了！後來，明菜在多年之間受了很多苦，她反過來將「苦澀」收藏了，我反覺得是個味兒。因為，藝術生命就是打從內心去細嚼那些喜怒哀樂，讓它慢慢滲出來了，別人感覺到就完成一份藝術結晶了！

廿多年後，明菜舉行了 巡迴日本的2006 Last Destination演唱會，十場八場依然座無虛席。我總喜歡看她那首「落花流水」的演譯，在那一句「認識你，是我今生活下去的證明」，她唱着唱着，沒有滴淚，但我卻清楚看到她的心在痛，是那種曾經滄海的痛吧！

現在的明菜，把自己的行踪弄得很低調，幾乎中、外、日傳媒都沒有報導。也還是好的，紐曲了的娛樂新聞也沒有太大價值。現在，明菜也很持久地每年舉行一次圣晚会演唱，又或隔一至两年舉辦一次演唱會，出一只唱片罷了。

現在，她幹她自己喜歡幹的事，唱她自己喜歡唱的歌，許多人也不會提起她，但我們仍舊去搜羅她的新曲和唱片，收藏她的最新海報。在YouTube的網頁，她仍然高據日本往昔年代Pop Stars搜尋次數之首，仍然有很多人不借一切把她的影片掛上去，仍然還有許多、、、。
也許，我們只是害怕她真的失踪了。是的，她曾經失踪，但之後回來了，变得更加成熟，告訴我們她最放不下的就是和我們相交多年的感情。

明菜在2007年唱演歌，她是否「老」了？抑或是人生到了回首前塵的階段？也許，人可以回首，有勇氣回首，然後把歷史像醇酒般嚼下去----這種感覺很舊、但也很超脫！真的，明菜真的超脫了！打從她唱演歌、甚至和音樂大師千住明合作把老調重彈，注入新配樂，實在是難得的藝術之作。

可能明菜是日本音樂人的緣故，她對自己的作品也很執着認真。她唱演歌也下了一番心思，千住明為她重新編曲，和着那些瀟索的古琴音韵，實在是明菜今日心內之音。她用「艶華」做唱片的名稱，但內中的音樂和曲調卻是如此瀟索，這令我想起冷艶的感覺。真的，明菜就代表了「冷艶」。今天她不再苦苦哀求了，她只是靜靜地活着，像一朶雪地上的紅蓮，依偎在燈火欄柵之處。

作為明菜的支持者，我願以此五言絕詩，表達對明菜的欣賞和情懷；
「明月千里外、蒼滄渡紅塵， 漂雪有時盡、憶念渡餘生！」

Akina New Album in December 2008

“元の希望”- Akina Nakamoriに歌を書きなさい

“元の希望”
(中国の叙情詩の日本翻訳: "元の希望" divaslavenderによって )
原曲(Original Melody)：省-Never Forget- (2007 Version)
作曲(Composer)：鈴 康寬

心臓、痛みのことは心配しないで、寒さと風があなたの心の意図のように暖かい,
あなたの人生を、静かに変更した後、生活は静かに変化しています。

今日では、心臓はまだいくつかの痛みを感じ、
bustlingを中ごろの空を交換させる、
同じ日のオリジナルの目的の間楽しい、
あなたいのちを私に教えた生きている踊りとなる。

れないように、ほらことを望まない場合は遠くを聞いて、この曲ではない、彼らは遠くからです。

たとえそうであって、この曲は、土俵に上がることを、
この夜になると、数千人の心配して沈黙し、
静かな必要はありませんを見たいと思って、
悲しい歌したい… 、
私は言ってやるが今夜は私がここに期待しての期待と同じです。

明るい星を私にはほど遠い、して静かに大きな叫び声です。
これらの曲、あなたは、常に静かにしていると悲しいわかんない！

あなたに座っている空気、ルージュ、寒さにもかかわらず、美しい顔をします。
あなたを歌ったあなたの生活今日は、に同伴した私の心（それに同伴した）、
のような小さい明かりを点火したからその暗い、
もしならば私達に会った、かもしれないまた本当に私達に会った；
全体の長い遠いためにに同伴するあなた、
怖いもしならばはるかにさもないと近くに！
国境の星のようなと思われたそれ、今日は、あなたは近くにいます

あなたの心を知っ真実を知っている。
あなたの目、あなたの声、
言い換えるとセンサーとの夢は、常に私の心のロケーションです。

明確になることを望んしなかったとして私の知る限りでは、
ああ、あなたの長い道のりは、霧は、数日中には、風を散歩する。
あなたの夢は唯一。
私によると、過去とのを覚えても孤独な…
明るく、明ら希望する、
あなたと一緒に長い長い遠い所はします、
でさえlonely…alone、
あなたのを私に教えても心で、過去風の中に失いました。

Divaslavenderによって中国語および英語の元の叙情詩を見なさい：
(Divaslavender' 2008年にAkinaへのsの誕生日の願い)

"初衷”
原唱(Original)：中森明菜
填詞(Cantonese Lyrics:Divaslavender)
原曲(Original Melody)：省-Never Forget- (2007 Version)
作曲(Composer)：鈴 康寬

請你不要將這心再碰，就讓別後熱情像冷風，
吹醒收於心裡的初衷，把生命靜靜地扇動。

今天的心總有點作痛，就讓昨日繁華掉半空，
感激當天不變的初衷，你教我生命活着便是舞動。

不想知、不想聽，遠處那些話；
仍然聽得到，仍然哼一句，那遠處的歌….。

傷心的歌今晚一再唱，默默望着路人在那方？
心声千載千世也不講，盼你会今夕夜夕在盼望。

閃閃星光把我身遠送，靜靜望着誰人在喝釆？
不知怎麼低唱那些歌，你永遠依舊默默地拍和！

默然獨坐半空，這胭脂染着冷面容；
靜靜道盡半生，如柔情無言相贈。
想想今天的您，伴着我心 (伴着這生)，
如流螢點起青燈，彷彿相識，也似當真；
(如流漣天邊一點星光，今天有你靠緊)，
長途陪你共行，何妨來回遠近！

誰聽得懂，誰心知道,
您眼裡的夢？
柔情的歌声，無言的感應，
永遠寄予我心中。
明明不想知，明明不想再，
長長途冷冷細雨，獨自寂寞踏过，
想起這初衷，不想追憶的過去，盪失於風中。



"Original Hope"
Original: Akina Nakamori
Lyrics (Cantonese Lyrics): Divaslavender
Song: 省-Never Forget- (2007 Version)

Please do not mind this heart pain, warm as the cold wind after the other,
Winds wake up at the original intention of mind, the life quietly transforms...
Today, the heart still feel a bit pain, let's bustling swap mid-air,
Grateful for the same day your original intention, you taught me life is alive dancing।

Do not want to know, do not want to hear, those words distant;
Still hear, still the one, and that the distance the song…
A sad song tonight sounds again, silently watching passers in the side,
Thousand aspirations silent not speak,
Hope you will come here tonight in the hope of the same.

Glittering Stars are far sent me, who quietly looked at the audience cry?
I do not know how sad those songs, you will always remain quiet there!

Sitting in the mid-air, your rouge but beautiful cold face;
Road to life quietly, with passion like speechless gifts.
You sang your life today, accompanied my heart (accompanied it),
Such as small light fired from the dark,
As if we met, may also really we met....
(Such as the border-Stars seemed that, today, you are near),
A total long-distance lines to accompany you, not afraid if it’s far or near!

Who understand and who know your true hearts?
The dreams in your eyes, Rouqing songs, words of sensors, Always placed my heart.

Obviously do not want to know, clearly do not want to,
Long long-distance with you drizzle, even lonely…alone,
Your dreams tell me, do not want to recall the past,
Walk the future, lost in the wind!

Akina is Silent

My father passed away last year when I was so silent.

This year, we have not seen her face as if she ....

Akina Nakamori 89 East Live AL Maju

The sexy video from 89 East Live!

Akina and Akira Senju

Akira Senju (千住 明) is the most important and celebrated musician who supports Akina in her path to ENKA. Ever since 1994 when Akina compiled 歌姫 "UTA-HIME" I, Akira has been the one at the back. Thank you Akira for producing so many beautiful music for Akina.
Please vist the offcial Web page of Akira-- http://www.akirasenju.com/

祝願中森明菜生日快楽。Happy Birthday to Akina Nakamori

Happy Birthday to Akina!!! 13 July 2007

“初衷”

原唱(Original)：中森明菜
填詞(Cantonese Lyrics)：Divaslavender
原曲(Original Melody)：㷌省-Never Forget- (2007 Version)
作曲(Composer)：鈴 康寬

請你不要將這心再碰，就讓別後熱情像冷風，
吹醒收於心裡的初衷，把生命靜靜地扇動。

今天的心總有點作痛，就讓昨日繁華掉半空，
感激當天不變的初衷，你教我生命活着便是舞動。

不想知、不想聽，遠處那些話；
仍然聽得到，仍然哼一句，那遠處的歌….。

傷心的歌今晚一再唱，默默望着路人在那方？
心声千載千世也不講，盼你会今夕夜夕在盼望。

閃閃星光把我身遠送，靜靜望着誰人在喝釆？
不知怎麼低唱那些歌，你永遠依舊默默地拍和！

默然獨坐半空，這胭脂染着冷面容；
靜靜道盡半生，如柔情無言相贈。
想想今天的您，伴着我心 (伴着這生)，
如流螢點起青燈，彷彿相識，也似當真；
(如流漣天邊一點星光，今天有你靠緊)，
長途陪你共行，何妨來回遠近！

誰聽得懂，誰心知道,
您眼裡的夢？
柔情的歌声，無言的感應，
永遠寄予我心中。
明明不想知，明明不想再，
長長途冷冷細雨，獨自寂寞踏过，
想起這初衷，不想追憶的過去，盪失於風中。

Still going on.......

This is privately produced by Divaslavender on the birthday of Akina!

Akina Nakamori Jive in 80s

Akina--The Newest ENKA vs. the Oldest Jpop Queen

I finally got a copy of ENKA direct freight from Japan. Thank you hmv.co.jp for this prompt service....

Actually I've got the 艷華-ENKA (DVD+CD) version. In the DVD, I can take a steady view on Akina with her song "いい日旅立ち". Very attractive honestly!

Only 2 weeks ago, I was so suprised to find some old LP versions of Akina in Hong Kong (actually near Prince Edward Station). Let's take a look on my collections.

Akina Nakamori - Enka is Coming

明菜並不是首次艷抹濃裝，且看她多年前的Tango Noir深紫紅色舞衣，面脥上的蒼白配上憂鬱的紅色嘴脣，還有一點點成熟女人味的髮髻、、、、。

明菜就是這樣活在艷華下的冰冷---有時收藏、有時揮發---我們總是不忍捨她而去！

如果我可以大胆提議，明菜委實可以用她的演歌姬唱腔，演繹一吓比如「Solitude」、「異邦人」、「予感」甚或「埽省」等歌曲(當然要重新編曲吧)。

It is not the first time that Akina colors herself strong. Under the stage of Tango Noir, she dressed in dark lavender with her pure white face, telling her audience with her mildly depressed lip....

Akina has been so cool but wild---sometimes suppressed, sometimes expressed---it's difficult to leave her!

If I can make a wish, Akina may sing many of her songs in "enka" style. Will my dream come true?

「艶華 - Enka -」発売

ENKA AKINA UTAHIME
Akina finally used democratic polling on her Universal Page

to decide the most popular enka songs---will be released

publicly on 27th June this year!!!

中森明菜 : 演歌姬

This is a live version of Akina's 2006 Last Destination Concert. Not even she can sing modern, Akina will sing herself this year as an Enka Utahime (演歌姬). You may participate to vote your wishlist of songs to her Universal Official Page.
那時，仍記得我們和明菜遺失了好幾年，以為她就那樣消失了；
也許等到我們蒼蒼白髮的年月，才驀然在街上彼此遇到、、、、。
這時，明菜唱演歌，她是否也懷着妨如隔世的心情，尋回我們永不遺棄的摯誠？
"西樓之上，皓月雪如勾；
望斷天涯，花自飄零水自流，
天上人間，演歌度深秋！ "
(Divaslavender)

Akina Nakamori The Summer Day (2007)

中森明菜、恋の予感

(Chinese Lyrics in 80s)
仍記起冷風之中，那天的你，令我心未停作夢；仍記起冷冰的心，仍像戀火一般暖又濃！

Akina Nakamori 落花流水

Akina Nakamori 落花流水

Akina_meets_Forbidden_Love.avi

Akina Nakamori with the background music of forbidden love--privately produced by divaslavender to Akina.

Akina Nakamori-- I finally find her

Akina Nakamori-I finally find her

This is a slide show privately produced by divaslavender

Akina Nakamori Last Destination

Akina sang Slow Motion in pure vocal version.

Akina Nakamori - Divaslavender's Slide

Akina 1994 Utahime I

Akina was at the backstage. She had a deep smoking before she went to the front stage---it was the 1994 Parco Theatre Live. She was covered up by the DVD cover! To me, she was so silently around.

I remember when I was listening 'Utahime I' for the first time in 1995, I felt that Akina had become a true Utahime--her voice was so strong! Well, she was so sad. It was the change of her style when she entered into contract with MCA Victor in those years--so slowly sad in singing the songs which she remembered deeply in her heart.

In fact "ダンスはうまく踊れない" was actually a masterpiece from Yosui Inoue(井上陽水). 私は風 starts from a quite slowly silent beginning but finally enters into burning hurts---worth listening much!

The Last Destination Opening

Thank you for this video. It was great to see Akina going round Japan for her 2006 Concert "The Last Destination". Oh, I hope it will not be the last destination of hers!

My Heart is bleeding---We lost Akina Nakamori

This is a special devotion to Akina Nakamori by divaslavender

The 8th of Oct 2006 was a bad day since we lost all videos of Akina Nakamori in YouTube.

I hope this special devotion to Akina will bring her back!!!

中森明菜 Akina Nakamori 1991 之後數載

Akina Nakamori - 【純真年華：又名難得有情人】 (OP)


中森明菜的名字在90年代初好像沉寂了。但她在一齣「難得有情人」的電視劇裡出現，做第二女主角，夥拍還有安田成美和東幹久。那時，我在斗室小窩中看她；1994年某个秋天，每晚在本地的電視台也收看到。那時的明菜比以前消瘦了：她在剧中飾演一個自力更生的女子，但卻暗恋一個喜歡她好朋友(安田成美飾)的男孩(東幹久飾)，最后她竟然為了不想傷害好朋友而自願默然離去....。這好像是明菜自我療傷的步伐吧！

明菜對於自己的演艺事業從未離棄过，她在80年代貴為日本流行曲天后，一次生命的低潮後，她走去拍電視劇、甚至在夜深時段當DJ，這也是鲜為人知，她就此靜靜的渡过她歌唱事業的低谷了。
人生不如意事十嚐八九，如果說「無奈」，不如緞練「忍耐」，準備另一次重生的黎明吧！

Akina Nakamori The Utahime Diva

This is a slide production by jasminengg as a personal salute to Akina Nakamori

Akina Nakamori Tattoo 由1991 "夢" 演唱會說起

Tattoo in 91 Yume Concert uploaded by jasminengg to Youtube

中森明菜1991年強忍感情創傷举行"Yume" 「萝」演唱會，而演唱會開鑼前席，近藤還公開他和另一個女人的婚訊！偶爾，我們会發覺明菜在演唱會中容颜疲累，真令人心傷！但她還是堅持她作為演艺人的專業精神，力唱到底。在這裡，我們可以欣赏她在演唱會一曲Tattoo，是明菜當年由少女形象成功轉型為 Jpop Diva 的一首力作。

Akina Nakamori 難破船

Akina Nakamori 1989 East Live 難破船

This is a video uploaded by jasminengg as a personal salute to Akina.

「難破船」是中森明菜一首極真心的作品，她在任何一個演唱會都把這首歌作為壓軸之唱。1989 East Live 是明菜出道8週年的演唱會。沒有人預料到她在這個夏季之后的七月，因感情失意而走上自殺之途。如果了解明菜的生平，歌迷不難發現，她自殺背后的壓力並不單來自感情；還有她父親嚴重的賭債、她自少的情善感、70-80年代日本社會对成功未婚女性的排斥；還有她是當時極頂尖的紅歌手.....，這種種情況下，一個人突然想放下一切是可以理解的。這裡不妨看看難破船的歌詞(英文譯本 by Tien):

NANPASEN(SHIPWRECK)
(Lyrics and composed by : Tokiko KatoArranged by : Kei Wakagusa )
It's just some (trivial) love let's forget it
Cry if I want to, and I may catch a glimpse of this mutated love right in front of my eyes
I put up such a strong front to say these so to forget you
I'm way too lonely, almost collapsing
I'm the shipwreck of love
Spreading my broken wings I want to land on you
If I sink to the bottom of the sea I only want to cry and hope that you would embrace me
If I've fallen for someone else I won't hold onto you
"Rather than maintaining this painful love, I chose the bitterness of separation"
With these words, I left without turning back on that morning of farewell
I've not known such loneliness
I'm the shipwreck of love
"Silly", even if I'm being mocked I wish that you would come after me and hold me in your arms
Bracing the howling wind I want to sink you into the sea
On this street, where we will not meet
On such a night, I walk by myself passing strangers silently
Although it's just losing a mere lover,everything vanishes
All alone, nobody is around
I'm the shipwreck of love

14年后，明菜在2003 I Hope So 演唱會再度演譯這首作品。眼看她依然帶點哀愁，但比起年少的時候收藏起來了.....。這就是明菜令人追隨之處：歌手可以將她的心路歷程与觀眾跨年代的交流。就彷若一個知己朋友告訴你：她在10多年生命的患難中成長过來了......； 相信你也会為她欣喜吧！

Akina Nakamori 中森明菜 Diva Lavender: Akina La Boheme and Appetite in Felicidad Live 1997

Akina Nakamori 中森明菜 Diva Lavender: Akina Live 1997 Felicidad

Akina Nakamori 97 Felicidad



Akina Nakamori 97 Felicidad

Akina La Liberte in Live 1997 Felicidad

A wonderful song "La Liberte" which is seldom found in Akina's Live version.
Highly recommend: La Liberte in Live

願你珍惜她，深深記掛，不應與我愛戀吧！
夢裡傷心的花，飄飄剎那，今天也要再生吧！ (Opening lyrics by jasminengg)

中森明菜: 巨星生

Akina Nakamori, Japan's famous diva of the 80s. Anyone who follows her path, you can discover her maturity in 2000s. You felt frustrated by her disappearance in 94-96. But she returned from 1997---carrying her most feminine voice on stage---Blonde Solitude!!!!
明星誕生&Desire

中森明菜在80年代初從歌唱比賽中被發掘，當時她只有16歲。後來她以Desire一曲奪得日本楽壇多個大奖，成為日本80年代红極半天的PopQueen。

中森明菜 Utahime 歌姬 I、II、III

中森明菜從1994年至2004年共十年時間製作「歌姬」專輯 I、II、III。如果大家細心聆聽，便發覺她採取日本傳統演歌慢板調子，配搭現代奏樂；再加上她本身沉鬱的唱吭，細細傾聽，就好像置身在古舊的大宅中，聞着舊家俱的老木味；耳伴傳來憂憂的女声....，心也慢慢的沉澱了。
試試聽她在「歌姬I」的 「私は風」和「歌姬III」的 「桃色吐息」，就可以領畧一二。而「歌姬III」末段的 No More Encore無論在編曲、歌詞和唱功都完全表露了明菜作為一個藝術人的功力和心跡。

"No More Encore"的歌詞內容(英文翻譯):
This is the last stage,At the arena is the standing mass.
At that usual seat,his face is absent.I'm Lonely,so Lonely....
The melody of man and woman can no longer be sang in harmony.
When one party's key is lowered, that is the end of the duet.
I shut my eyes under the light, all by myself so that I can hear his clapping.
When lonely,there are songs I can't sing.
That's all in my rasping heart -- NO MORE ENCORE!
Everyone can be a singer, singing the blues.
Leading different lifestyle is alright.
It's not deception.
Accepting with one hand and throw it back, the bouquet loosened and scattered.
Even when lonely,there are songs I want to sing.
Those desperately yearned days, NO MORE RETURN.

中森明菜2006日戲主題曲「啓程的好日子」

Akina re-sings the song of Momoe.
http://www.youtube.com/watch?v=1A5Y2vIHsjk
Original Version by Momoe
Momoe who recognised the performance of Akina openly in recent report of journal. Please visit VAMP.

Akina Nakamori - GAME
Akina's newest best song--GAME-- in her 2006 "Destination"

Akina Nakamori 2002.12.31 担任紅白嘉賨

「第 53 屆紅白歌唱大賽」
被日本視為年末盛事、音樂指標的「NHK 紅白歌合戰」，2003年堂堂邁入第 53 屆！今年 NHK 為製造節目收視高潮，特別在曲目及出場順序上動手腳。讓代表白隊的平井堅、化學超男子連續出場，接著才讓代表紅隊的中森明菜及安室奈美惠連續獻唱，創下有史以來「白白紅紅」出場序。
中森明菜NHK 當局原本要配合宇多田光，舉行戶外歌唱大賽，但宇多田光一直沒有給確定答案，「紅白」製作單位不得不另想噱頭。正巧中森明菜今年重新復出，新專輯賣到 50 萬張，離上一回中森明菜紅白出場已經 14 年了，為了吸引主婦層，「紅白」大力邀請中森明菜出場。中森明菜1983年「紅白」初出場，一直到 88 年連續 6 年都出場，89 年夏天中森明菜自殺未遂，她在除夕夜召開緊急記者會，像是要跟紅白拼收視率，引起紅白單位不滿，此後她就再沒上過紅白。直到今年中森明菜出道滿 20 周年，3 月時推出過去的暢銷曲重新翻唱，居然能夠賣到缺貨，證明中森明菜並沒有被歌迷遺忘。

Nakamori Akina 紅白(2002.12.31) 中森明菜 飾りじゃないのよ涙は

中森明菜 原始 女は太阳だつた

中森明菜 Felicidad 演唱會 1997

這個演唱會可算是明菜在藝壇踏入另一個階段的開始。她的歌唱事業自從1989年感情受創後一直不如以前。而人生就是一個諷刺：活在名譽的生命，一沉百踐就成一般事實；雖然她在1995年灌錄Shaker大碟, 當中不乏如 夢見るように眠りたい的好歌，但因為商業現實也冒不出頭來。
在這個 Felicidad 演唱會 ，我們可以看到服活的明菜本色；尤其她穿上全套白色舞衣，由 La Liberte 帶動一連串勁歌Medley......，歌迷應該可以從她閃爍的目光中，深信她再戰樂壇的勇氣了！

中森明菜 - 飾りじゃないのよ涙は

中森明菜 - 飾りじゃないのよ涙は


八十年代中森明菜唱出由井上陽水親自作曲填詞的「眼淚不是裝飾品」，最經典是夥拍當年安全地帶的主音玉置浩二結他伴奏。井上陽水也曾為玉置浩二的作品「戀ｅ預感」填詞，明菜在Utahime III <歌姬III>重新演譯一種滄桑味。 試聽明菜演譯「戀ｅ預感」 。

眼淚不是裝飾品EastLive89
玉置浩二和井上陽水合唱Harmony

Akina Nakamori 十戒(1984)

Nakamori Akina - Jukkai(1984)

I know U when we were in late 20s. How many things U have done to 40s? When U cannot remember them, they become too true to life. Agreed?

Happy Birthday to Akina

HAPPY BIRTHDAY to AKINA!!!


Today -- 13th July --- is the birthday of Akina. Now Akina becomes a perfect artist. She sings in her heart. Watch out her new song-- "Game", may be linked with your hig-tech mobile game!!!!

中森明菜的生

Akina Nakamori, Japan's famous diva of the 80s. Anyone who follows her path, you can discover her maturity in 2000s. You felt frustrated by her disappearance in 94-96. But she returned from 1997---carrying her most feminine voice on stage---Blonde Solitude!!!!



中森明菜在80年代初從歌唱比賽中被發掘，當時她只有16歲。後來她以Desire一曲奪得日本楽壇多個大奖，成為日本80年代红極半天的PopQueen。

中森明菜ｅ成長傳說

How can fans leave Akina? She grows with beauty... Can anyone recognise the different faces of different stages?

明菜於1986年演唱DESIRE，當時她只有21歲 明菜21歲的Desire

明菜於16年後在Music Fiesta Live再唱DESIRE，風華再現
如果你要確立Jpop Queen 朽地位，你會選誰？

獻給永恆天后中森明菜 Akina Nakamori

由 Jasminengg 原創填詞 摘自中森明菜原曲 "セカンド・ラヴ"

靜靜在夜深講您知,您這個女子太在意,
您那次那天別離后,心在痛倚.....
我也會記起您舊時,聽聽那笑聲絕望時,
你盼望尋回失落靠依!

可惜我未能伴您,走出這世途遠飛 ,
風中的旅人倦了(只可載夢迴望您),遠方在痛悲!

還在冀望您在微風深處,
不再心驚戰...
只渴望心裡一句話，您會知。
明白您在世上曾經失意，
再歡喜了，

Akina Nakamori 2003 Concert--煥火

So Red, So Sexy!

Akina Nakamori 2005 Concert

中森明菜-2005 Empress at Club eX-眼淚不是裝飾品

She just sat and sang for around 2 hours with all songs jazz-composed. We can only saw her soft-naked back.....So feminine, Akina!

Try Listening Akina Nakamori's new CD "Destination"

中森明菜 - Akina Nakamori Musica Fiesta Tour 2002演唱會台前幕後花絮

Akina Nakamori - Musica Fiesta Tour 2002 Feature

Muzikland 樂多日誌
Akina Nakamori Musica Fiesta 2002年演唱會﹐可算是中森明菜踏入21世紀回勇的音樂會﹐同年她再次簽約國際性公司Universal Victor﹐單曲“The Heat ~Musica Fiesta~”打進流行榜第20位﹐是1998年以來得到最高的名次﹐而翻唱專輯“Zero Album” 也是自1995年以來首次打入10大的專輯。

演唱會由1995年MCA時期的單曲“原始、女は太陽だった” 開始﹐到演唱第3首華納時期的單曲“ジプシー・クイーン”Gypsy Queen 時﹐觀眾已經忍不住站起來了﹐接著便是“難破船”﹐然後到她的第3張單曲“Second Love”﹐此時觀眾聽到音樂引子﹐已經歡呼聲雷動。之後演唱會進入夏日森巴節奏﹐一口氣唱了Resonancia 專輯的 5 首歌曲﹐雖然旋律不算動聽﹐但配合燈光﹑舞蹈員的熱舞﹐尚算熱鬧。接著回到90年代MCA時期的“愛撫”及“Moonlight Shadow”﹐不過歡眾再次報以雷動的掌聲及歡呼要算是Akina 演唱華納時期的歌曲了﹐一連串的冠軍單曲從“十戒”開始﹐就像一浪接一浪。歡眾的熱烈反應﹐換來中森明菜更投入的勁歌熱舞﹐這種互動令到只是在電視機前的筆者也覺得情緒高漲﹐只因這些歌曲都是自己年青時會跟著哼的歌曲﹐時光一下子回到80年代﹐最後以“赤色鳥逃走了”的編曲演唱了“Meu amor e”。可是歡眾熱情依然未減﹐Encore 時段﹐中森明菜深情演繹了兩首 Zero Album 的翻唱歌﹐分別是山口百惠的“秋櫻” 及松田聖子的“玻璃色的地球”。其實兩位原唱者給她的感受非常深刻﹐山口百惠是她的偶像﹐1981年她便以Momoe 的夢先案內人參賽而得獎的﹐而後者便是她與近藤真彥熱戀時的第3者﹐當時她便曾為此在近藤家中自殺﹐自此演藝事業也急劇下滑。從畫面中可見她演唱得特別用心﹐而演唱玻璃色的地球時﹐更眼泛淚光﹐令人傷感﹐而歌迷們再次站起來﹐報以熱烈的掌聲﹐演唱會讚隨之結束。雖然中森明菜的嗓子已沒有當紅時的勁度﹐但是從演唱會中的服裝﹑燈光﹑舞蹈員﹑樂隊﹑編曲等都感覺到非常落本﹐是個很大型的演唱會﹐加上日本人的嚴謹製作﹐此DVD實在不容錯過。

中森明菜七十一歲的老爸中森明男感觸很深

【大紀元3月3日訊】〔自由時報記者蘇威全綜合報導〕
看著十年不見的女兒上電視，中森明菜七十一歲的老爸中森明男感觸很深，目前仍在埼玉縣經營中華料理店的他，向日本媒體大吐苦水表示，中森明菜自從十年前出席過母親的葬禮後，就再也沒回家看過他，父女倆幾乎處於音訊全無的狀態，每每只能透過電視才能看到女兒現在的模樣，雖然他不知道女兒為什麼不願回家，但是他希望明菜就算不考慮結婚，也要找個老來伴，這是他這個做父親的唯一心願。
3/3/2005 11:03:33 AM

Akina's Solitude and Love

中森明菜 紅顏不再薄命 2001-11-28
轉載自＜聯合新聞網 ＞記者項貽斐／綜合報導 以往常給人「苦命女」印象的中森明菜，似乎已經告別波折的過去，找到了人生的春天。近來中森明菜除了事業發展順利外，更傳出陷入熱戀的消息，還有人猜想她可能不久就將踏上紅毯。 現年三十六歲的中森明菜，曾在八○年代初紅極一時，不過與近藤真彥的戀愛失敗，卻讓她在演藝圈的聲勢直線下滑；這些年來，關於她的報導多半是負面消息，不是鬧自殺、就是唱片不賣、東家一換再換。但是最近中森明菜卻神清氣爽起來，在戀愛的好心情中，新單曲銷量不錯，晚餐秀票房也跟著叫座。 據日本新一期的「女性自身」雜誌報導，中森明菜自從與小他五歲的經紀公司人員談起姐弟戀後，兩人過著有如夫妻般的親密生活，他們住在平常的小公寓裡，中森明菜還經常扮演家庭主婦的角色，為男友洗衣燒飯。 【2001/11/28 聯合報】

中森明菜「唱歌的我」、「製作的我」、「平凡的我」 2003年演唱會感人真摯演譯 "I Hope So"

Akina Nakamori - 2003 Concert I Hope So


中森明菜感受台灣人熱情的活力
【大紀元8月1日訊】〔自由時報記者羅沁穎╱台北報導〕偶像天后中森明菜訪台前夕，特別接受本報專訪，談到自己的心情。
　記者問（以下簡稱記）：談談最近的演唱會吧？
　中：我才剛結束在日本各地的巡迴演出，雖然沒有太多時間休息，但至今「餘味猶存」。
　由於演唱會舉行之前，剛好我的專輯「I hope so」發售了，所以演唱會中也有多首歌曲出自於此，再加上一些經典歌曲，但整個演唱會還是以抒情曲為主。
　一開始我還相當擔心，還好隨著歌曲的進行，很快地，我便將自己的情緒融入歌曲中，但是我仍不禁感嘆，「不論我唱了多少年，唱歌對我而言，都還是一件很困難的事。」
　記：每次的創作靈感是從哪裡來的？
　中：每次要創作時，我的心中就有多個自我在互相掙扎，分別是「唱歌的我」、「製作的我」、「平凡的我」，每次因為不同的事情，不同的自我就會互相較勁，彼此爭執尋求一個最完美的結果，雖然很疲憊，但反而讓我能夠成長。
　記：妳二十年前就出道了，妳怎麼看今日歌壇？
　中：早年的時候也有現場表演，每一次我都很緊張，每唱完一首歌，就讓我耗盡許多力氣。
　雖然最近現場表演的次數沒有那麼多了，但是唱片的銷售、宣傳等，卻變得相當多樣，而且網路的宣傳競爭也相當激烈，大家也不像以前，只要一聽到「中森明菜出新曲了呢！」就爭相去購買。因此，現在的我非常努力，每一次出擊對我來說，就像新的挑戰一樣。8/1/2003 3:16:52 AM

I hope so (English translated lyrics by Tien)
Written by : Akina Nakamori Composed by : Shinjiroh Inoue & Satoshi Takebe Arranged by : Satoshi Takebe
I ran across the dry desert to a place where I can spread my damp wings.
There is no dream that a masses things along the way.
It's glaringly monotonous in the sky that can be hotter than yesterday.
The dust is swept upon this vast plain.
GET ANYPLACE...HOWEVER spreading my wings GET ANYPLACE...HOWEVER.
When I looked down my incomprehensive scaris buried in the falling sand,
since it's now,I can light-heartedly take it as a mirage.
I have worn continuously my favourite cracked shoes.
The map that flutters in the windcasts away the past and draws up the future.
GET ANYPLACE...FOREVER spreading my wings GET ANYPLACE...FOREVER
Like cast in the currently broadening sky, the fake smile is vanishing into the future with the mirage.
Go ahead and tell us really mean.
GET ANYPLACE... my wings GET ANYPLACE...HOWEVER.
When I looked down my incomprehensive scaris buried in the falling sand,
since it's now,I can light-heartedly take it as a mirage.